詠菊二首

宋 · 王安石

院落秋深數菊叢，緣花錯莫兩三蜂。
蜜房歲晚能多少，酒盞重陽自不供。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錯莫： 雜亂的樣子。
• 蜜房： 蜜蜂釀造蜂蜜的蜂房，這裏指蜜蜂採蜜所獲。
• 歲晚： 年末，這裏指秋季末尾。
• 重陽： 重陽節，農曆九月初九，有賞菊、喝菊花酒等習俗。

翻譯

深秋時節，庭院裏有幾叢菊花盛開。雜亂的花叢間，有兩三隻蜜蜂在穿梭。到了這一年的末尾，蜜蜂辛苦採集到的蜂蜜能有多少呢？等到重陽節來臨，這點蜂蜜都不夠用來釀造菊花酒以供人們品嚐呀 。

賞析

這首詩描繪了一幅秋末庭院菊叢的畫面，既有清幽的景緻，又蘊含着詩人淡淡的愁緒。首句「院落秋深數菊叢」點明瞭時間是深秋，地點是庭院，描繪出菊叢在院落中靜靜綻放的景象，給人一種靜謐而又美好的感覺。次句「緣花錯莫兩三蜂」，用「錯莫」生動地描繪出花叢的雜亂以及蜜蜂在花叢間忙碌的狀態，增添了畫面的動感。後兩句「蜜房歲晚能多少，酒盞重陽自不供」，詩人由眼前的蜜蜂採蜜聯想到重陽節的酒盞，感慨到年末時蜜蜂辛苦採集的蜂蜜稀少，就連重陽節所需的菊花酒都難以供應。從簡單的景物描寫延伸到對時光匆匆、收穫微薄的思考，借景抒情，婉轉含蓄地表達出一種對生活的感慨，言簡意賅，卻意境深遠，展現了王安石詩歌質樸而富有深意的特點。