謝九江惠菊

明 · 陳獻章

故根迢遞九江濱，歲晚相看此道巾。
不用詩流強分別，種花人是賞花人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迢遞：tiáo dì，形容路途遙遠。
• 歲晚：指年末，也指晚年。
• 道巾：道士的頭巾，這裏可能指某種頭飾或象徵性的物品。
• 詩流：指詩人或詩界。
• 分別：這裏指區分、辨別。
• 種花人：指種植花卉的人。
• 賞花人：指欣賞花卉的人。

翻譯

故根遠在九江之濱，歲末時分，我們這樣看着彼此的頭巾。 無需詩人強行區分，種花的人就是賞花的人。

賞析

這首詩表達了作者對友人贈送菊花的感激之情，同時也蘊含了對自然與生活的深刻理解。詩中「故根迢遞九江濱」描繪了菊花的來源遙遠，而「歲晚相看此道巾」則通過具體的場景，展現了詩人與友人之間的深厚情誼。後兩句「不用詩流強分別，種花人是賞花人」則巧妙地表達了作者對於生活哲理的領悟，即種花與賞花是同一人，無需刻意區分，體現了作者對生活的隨和態度和對友情的珍視。