賦棗

宋 · 王安石

種桃昔所傳，種棗予所欲。
在實爲美果，論材又良木。
餘甘入鄰家，尚得饞婦逐。
況餘秋盤中，快啖取饜足。
風包墮朱繒，日顆皺紅玉。
贄享古已然，豳詩自宜錄。
?懷青齊間，萬樹蔭平陸。
誰雲食之昏，匿知乃成俗。
廣庭觴聖壽，以此參餚蔌。
願比赤心投，皇明儻予燭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 種桃昔所傳：過去傳說種植桃樹是常見的事情。
• 種棗予所欲：我特別想種植棗樹。
• 餘甘入鄰家：果實甘甜引來鄰居的羨慕。
• 饞婦逐：形容鄰居饞嘴的婦人追着要。
• 秋盤中：秋季的宴席上。
• 快啖取饜足：盡情享用，直到滿足。
• 風包：風吹落的棗子。
• 朱繒：紅色的絲織品，這裏比喻熟透的棗子。
• 日顆皺紅玉：太陽照耀下，棗子如紅玉般有皺紋。
• 贄享古已然：古人以棗作爲禮物，這是久已有之的傳統。
• 豳詩：《詩經·豳風》中的篇章，描述農事生活。
• 齊間：指齊國一帶。
• 蔭平陸：覆蓋廣闊的平原。
• 昏：這裏是形容詞，意指糊塗、不明智。
• 匿知：隱藏知識，此處指人們不知道棗的益處。
• 廣庭：寬敞的庭院。
• 觴聖壽：敬酒祝壽。
• 餚蔌：菜餚和調料。
• 赤心投：真心誠意的奉獻。
• 皇明：光明的君主。
• 儻予燭：如果能照亮我，給予指導。

翻譯

古代流傳種桃的傳統，而我渴望種植的是棗樹。 因爲棗實甜美，又是優質木材。 我的棗子香甜，連鄰居的婦人都會追逐來品嚐。 特別是在秋天的宴席上，我盡情享受，直到滿足。 風吹落的棗子像紅色的絲綢，陽光下的棗子像皺褶的紅玉。 古人以棗爲禮，這樣的習俗在《詩經》中都有記載。 想起那青齊之地，滿樹的棗子遮蔽了平原。 有人認爲吃棗會使人糊塗，但其實是無知造成了這種看法。 在慶祝盛典時，我們用棗子做佳餚。 希望我的忠誠能得到明君的理解和賞識。

賞析

這首詩以種棗爲引，讚美了棗子的實用價值和美好品質。王安石不僅描繪了棗樹的豐饒和果實的美味，還借古人的習俗表達了對傳統文化的尊重。他通過對比「食之昏」與「匿知」的說法，揭示了人們對事物認識的侷限性。最後，詩人以獻棗祝願君王長壽，寓含了忠臣對明君的期待和忠誠之情。整首詩語言通俗，意境優美，體現了王安石深厚的文學功底和深沉的政治情懷。