送佘彥綸宰合肥
燕山驛路蟬聲稀，薊門關前桑葉飛。
故人得意鳴騶去，想見閭門迎錦衣。
廬江小吏來到門，雙旌催駕疊鼓喧。
舒城館裏不遑食，亞父山旁將駐軒。
西望鎮淮樓櫓開，桐柏之水如絲來。
少年白晰宰京縣，民得飯稻羹芋魁。
吠無犬兮馴有雉，憶爾行春過淝水。
詔書明日下扶風，蚤入長安見天子。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 燕山：指燕山山脈，位於中國北方。
- 驛路：古代的交通要道，主要用於傳遞官方文書和人員往來。
- 薊門關：古代關隘名，位於今北京市區西北。
- 鳴騶：指官員出行時前導的馬隊，鳴騶去即指官員得意地出行。
- 閭門：古代指城門或里巷的門。
- 廬江小吏：指作者自己，廬江是地名，小吏指低級官員。
- 雙旌：古代官員出行時的儀仗之一，用以顯示威儀。
- 舒城館：古代的驛館或客棧。
- 亞父山：山名，具體位置不詳。
- 鎮淮樓：樓名，位於今安徽省合肥市。
- 桐柏之水：指桐柏山脈的河流。
- 飯稻羹芋魁：指以稻米爲主食，以芋頭爲菜餚。
- 行春：指春天出行。
- 淝水：河流名，流經合肥。
- 扶風：古代地名，位於今陝西省。
- 長安：古代中國的首都，今陝西省西安市。
翻譯
在燕山山脈的驛路上，蟬聲漸漸稀少，薊門關前的桑葉隨風飄落。我的朋友得意地騎馬離去，可以想象他在城門前迎接錦衣的場景。我，一個廬江的小吏，來到門前，雙旌儀仗催促着車駕，鼓聲喧天。在舒城的館舍裏，我來不及進食，便在亞父山旁停下車軒。向西望去，鎮淮樓的樓櫓已經開啓，桐柏山脈的河水如絲般流淌而來。年輕的我，皮膚白皙，擔任京縣的宰官，百姓得以享受稻米和芋頭的美味。這裏沒有犬吠，卻有雉鳥的馴服，我懷念你春天時經過淝水的情景。明天詔書將下達扶風，你將早早進入長安，見到天子。
賞析
這首詩描繪了作者送別友人佘彥綸前往合肥任職的情景，通過豐富的地理和歷史背景，展現了古代官員的出行儀式和地方風情。詩中運用了對仗和排比等修辭手法，增強了詩歌的節奏感和畫面感。同時，通過對自然景物的描寫，如「蟬聲稀」、「桑葉飛」，以及對官員出行場景的描繪，如「鳴騶去」、「迎錦衣」，傳達了作者對友人前程的美好祝願和對離別的不捨之情。整首詩意境深遠，語言優美，展現了明代詩歌的特色。