銅雀臺歌

明 · 歐大任

建安西駕轘轅道，二京舊跡忽如掃。
鄴都踞虎當塗高，傷心千里青青草。
英雄蓋世漢徵西，叱吒山河落日低。
左開朱邸詞臣宴，右指金戈壯士提。
中天銅雀何年築，岧嶢二臺更相屬。
講武城連官渡口，滏陽水繞漳河曲。
雄圖短日祇堪憐，斷履殘香滿目前。
繐帷井榦含啼處，空向西陵灑墓田。
蛾眉曼睩娛清夜，陸機已吊荒臺下。
美人歌吹詎堪聞，賦詩橫槊何爲者。
登臺可望蓽圭宮，往事紛紛似夢中。
只見孤鴻向嵩洛，咸陽千樹盡秋風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 建安：東漢末年的年號。
• 西駕：指皇帝或重要人物的出行。
• 轘轅道：古代的道路名。
• 二京：指長安和洛陽，古代中國的兩個重要都城。
• 鄴都：古代地名，今河北臨漳縣。
• 踞虎：比喻地勢險要。
• 當塗高：比喻權勢顯赫。
• 青青草：指荒涼的景象。
• 英雄蓋世：形容英雄人物的非凡才能和影響力。
• 漢徵西：指漢朝的西征。
• 叱吒：大聲呼喝。
• 朱邸：紅色的府邸，指貴族的住所。
• 詞臣：指文學侍從之臣。
• 金戈：金屬製的長矛，指武力。
• 壯士：勇敢的戰士。
• 銅雀：銅雀臺，古代著名的建築。
• 岧嶢：高聳的樣子。
• 二臺：指銅雀臺和金虎臺。
• 講武城：古代的軍事訓練場所。
• 官渡口：古代著名的戰場。
• 滏陽水：河流名。
• 漳河曲：漳河的彎曲處。
• 雄圖：宏偉的計劃或抱負。
• 短日：比喻短暫的時間。
• 斷履殘香：指遺留下來的痕跡和氣息。
• 繐帷：古代靈柩前的帷幕。
• 井榦：井欄，這裏指墓地。
• 西陵：指墓地。
• 蛾眉曼睩：形容女子美麗的眉毛和眼睛。
• 娛清夜：在夜晚娛樂。
• 陸機：西晉文學家。
• 荒臺：廢棄的臺榭。
• 美人歌吹：美人的歌聲和樂器聲。
• 賦詩橫槊：指文人邊作詩邊持槊（長矛）。
• 蓽圭宮：古代宮殿名。
• 孤鴻：孤獨的大雁，比喻孤獨的人。
• 嵩洛：指嵩山和洛水，古代中國的名山名水。
• 咸陽：古代地名，今陝西咸陽市。
• 千樹盡秋風：形容秋天的蕭瑟景象。

翻譯

建安年間西行的轘轅道，長安和洛陽的舊跡忽然如被掃除。鄴都地勢險要，權勢顯赫，傷心的是千里荒涼的青草。英雄人物的非凡才能，大聲呼喝山河，落日低垂。左邊是紅色的府邸，文學侍從之臣的宴會，右邊是金屬長矛，勇敢戰士的提攜。中天的銅雀臺是何年建造的，高聳的二臺相連。講武城連接官渡口，滏陽水環繞漳河的彎曲處。宏偉的計劃在短暫的時間中只堪憐憫，遺留下來的痕跡和氣息滿目皆是。靈柩前的帷幕和墓地含着淚水，空向西陵灑墓田。美麗的女子在夜晚娛樂，陸機已在荒臺下弔唁。美人的歌聲和樂器聲怎能聽聞，文人邊作詩邊持槊又是爲何。登上臺可以望見蓽圭宮，往事紛紛如夢中。只見孤獨的大雁向嵩山和洛水飛去，咸陽的千樹盡是秋風。

賞析

這首詩通過對銅雀臺及其周邊景象的描繪，表達了詩人對歷史變遷和英雄人物的感慨。詩中「建安西駕轘轅道」和「二京舊跡忽如掃」描繪了歷史的變遷和舊跡的消逝，而「鄴都踞虎當塗高」和「傷心千里青青草」則對比了鄴都的顯赫和荒涼的景象。詩中的「英雄蓋世漢徵西」和「叱吒山河落日低」讚美了英雄人物的非凡才能和影響力，而「左開朱邸詞臣宴」和「右指金戈壯士提」則展現了貴族和戰士的生活。最後，「登臺可望蓽圭宮」和「往事紛紛似夢中」以及「只見孤鴻向嵩洛」和「咸陽千樹盡秋風」則寄託了對歷史的回顧和對未來的展望，展現了詩人對歷史的深刻思考和對未來的美好期待。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的歷史感慨詩。