夜別蘇覺夫大霧泛舟歸草堂

明 · 歐大任

河梁一分手，野客亦宵奔。
月下臥披氅，煙中聞放䑳。
猿啼知是岸，鷗宿問何村。
曙色襄陽郭，依依見鹿門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河梁：橋樑。
• 野客：指詩人自己，意指在野的閒散之人。
• 宵奔：夜間奔走。
• 氅（chǎng）：一種外套，這裏指披風。
• 䑳（lún）：古代的一種小船。
• 依依：隱約可見的樣子。
• 鹿門：山名，在今湖北省襄陽市，古代著名的隱居地。

翻譯

在橋樑上分手後，我這閒散之人也在夜晚奔走。 月亮下我躺着披着披風，煙霧中聽到放䑳的聲音。 猿猴的啼叫告訴我已到岸邊，鷗鳥的棲息詢問着是哪個村莊。 黎明的曙光照亮了襄陽城郭，隱約可見那鹿門山。

賞析

這首作品描繪了夜晚離別後的旅途景象，通過「月下臥披氅，煙中聞放䑳」等句，展現了夜晚的靜謐與旅途的孤獨。詩中「猿啼知是岸，鷗宿問何村」巧妙地利用動物的聲音和行爲來表達詩人的感受，增強了詩的意境。結尾的「曙色襄陽郭，依依見鹿門」則預示着新的一天的開始，同時也透露出詩人對隱居生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和隱逸生活的熱愛。