俞公臨卜居陽羨有年矣餘聞其幽適輒寄二詩

明 · 歐大任

洞壑應非遠，移家杖笠攜。
井猶王粲宅，山似戴顒棲。
田父求綿上，詩人愛瀼西。
他時新水長，吾欲問鳧鷖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卜居：選擇居住的地方。
• 陽羨：地名，今江蘇省宜興市。
• 幽適：幽靜舒適。
• 洞壑：山洞和深谷。
• 王粲宅：王粲的故居，王粲是東漢末年的文學家。
• 戴顒：東晉時期的隱士，以隱居山林著稱。
• 綿上：地名，指綿山，在今山西省。
• 瀼西：地名，指瀼溪，在今四川省。
• 鳧鷖：野鴨和鷗鳥。

翻譯

俞公選擇在陽羨定居已有多年，我聽說那裏幽靜舒適，便寄去了兩首詩。 山洞和深谷並不遙遠，他帶着手杖和斗笠搬遷至此。 井水依舊，彷彿王粲的故居，山巒靜謐，宛如戴顒隱居的地方。 當地的農夫向我推薦綿山，而詩人們則更愛瀼溪的西岸。 將來新水漲起時，我想去那裏詢問野鴨和鷗鳥。

賞析

這首詩描繪了俞公在陽羨的隱居生活，以及詩人對這種幽靜生活的嚮往。詩中通過對自然景觀的描繪，如「洞壑」、「井」、「山」，以及歷史人物的故居和隱士的棲息地，表達了詩人對隱逸生活的讚美和渴望。末句「他時新水長，吾欲問鳧鷖」則透露出詩人對未來探訪此地的期待，以及對自然和諧生活的嚮往。