題陳荔浦高隱圖

明 · 歐大任

茂宰辭官意獨偏，拂衣解印是何年。
朗陵宅表高陽裏，彭澤歸求下噀田。
但學庚桑畏逃壘，非因浪泊看飛鳶。
問君種秫今多少，共理耕鋤隴上煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茂宰：指陳荔浦，意爲茂盛的官職。
• 辭官：放棄官職。
• 拂衣：揮動衣袖，表示決絕。
• 解印：交還官印，即辭去官職。
• 朗陵：地名，此處指陳荔浦的故鄉。
• 高陽裏：高雅的居住地。
• 彭澤：地名，此處指陶淵明的故鄉。
• 下噀田：下等的田地，指歸隱後的生活簡樸。
• 庚桑：古代隱士，此處指陳荔浦。
• 畏逃壘：害怕逃避世俗的紛擾。
• 浪泊：隨意漂泊。
• 飛鳶：飛翔的老鷹，比喻自由自在的生活。
• 種秫：種植高粱，指農耕生活。
• 耕鋤：耕田和鋤草，指農活。
• 隴上煙：田野上的炊煙，指田園生活。

翻譯

陳荔浦這位茂盛的官員，他放棄官職的心意是多麼獨特，揮動衣袖，交還官印，那是何年何月的事呢？他的故鄉朗陵，被標榜爲高雅的居住地，就像陶淵明歸隱後尋求簡樸的下等田地一樣。他學習古代隱士庚桑，害怕逃避世俗的紛擾，而不是因爲隨意漂泊去看飛翔的老鷹。請問你現在種了多少高粱，我們一起整理耕鋤，享受田野上的炊煙吧。

賞析

這首詩描繪了陳荔浦辭官歸隱的情景，通過對比他的故鄉和陶淵明的故鄉，表達了詩人對歸隱生活的嚮往和讚美。詩中運用了豐富的意象，如「朗陵」、「高陽裏」、「下噀田」等，展現了歸隱後的田園風光和簡樸生活。最後兩句直接詢問陳荔浦的農耕情況，並邀請他一起享受田園生活，體現了詩人對友人歸隱生活的認同和嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對世俗的厭倦和對自然生活的渴望。