送張參軍扶侍還杭州

明 · 歐大任

名家玉樹一枝新，鳴佩中朝報主身。
書笈昨趨丞相府，扳輿今御太夫人。
藕洲艇系題詩日，麴院花搖載酒春。
我亦拂衣行欲去，便尋煙月過西津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳴佩：古代官員上朝時佩帶的玉飾，行走時會發出聲響。
• 書笈：裝書的箱子。
• 丞相府：指中央政府的官邸。
• 扳輿：指扶持車輛，這裏指侍奉。
• 太夫人：對高級官員母親的尊稱。
• 藕洲：指長滿蓮藕的湖中小島。
• 麴院：曲折的庭院或園林。
• 拂衣：整理衣襟，表示準備離開。
• 西津：西邊的渡口。

翻譯

你出身名門，如同一枝新綻的玉樹，在朝中佩帶鳴佩，忠誠報國。 你曾帶着書箱匆匆趕往丞相府，現在則扶持着太夫人的車輛。 在藕洲邊系舟題詩，春日裏麴院的花影搖曳，載酒共賞。 我也整理衣襟，準備離去，便要沿着煙月，經過西邊的渡口。

賞析

這首作品描繪了送別張參軍扶侍還杭州的情景，通過「鳴佩」、「書笈」、「扳輿」等詞語，展現了張參軍的身份與職責。詩中「藕洲艇系題詩日，麴院花搖載酒春」一句，以景寓情，表達了詩人對友人離別的不捨與祝福。結尾「我亦拂衣行欲去，便尋煙月過西津」則流露出詩人即將離去的淡淡哀愁，以及對未來旅途的期待。