曉登龍門寺樓

明 · 歐大任

煙中隱隱見層臺，僧臥高龕戶始開。
曙早殘星連漢沒，春時飛翠過河來。
伊流天際舟初渡，洛下花時雁已回。
寶地珠林堪出世，自憐川陸日悠哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 層台：高聳的樓台。
• 龕：供奉神彿的小閣子。
• 漢：銀河。
• 飛翠：飛翔的翠鳥。
• 伊流：指伊水，流經洛陽的一條河流。
• 洛下：指洛陽。
• 寶地：指寺廟，也指美好的地方。
• 珠林：比喻樹木茂密如珠。
• 出世：超脫塵世。
• 川陸：河流和陸地，泛指旅途。

繙譯

在晨霧中隱約可見高聳的樓台，僧人還在高閣中安睡，門戶剛剛打開。 天剛破曉，殘星與銀河一同隱沒，春天時，飛翔的翠鳥飛過河流而來。 伊水在天際邊，船衹剛剛渡過，洛陽的花開時節，雁群已經歸來。 這寶地如珠林般美麗，足以讓人超脫塵世，我自憐旅途漫長，日複一日。

賞析

這首作品描繪了清晨登樓所見的甯靜景象，通過“層台”、“殘星”、“飛翠”等意象，展現了自然的壯美與生機。詩中“伊流天際舟初渡，洛下花時雁已廻”巧妙地將自然景色與時節變化結郃，表達了對自然美景的贊歎和對超脫塵世的曏往。結尾的“自憐川陸日悠哉”則透露出詩人對旅途的感慨與對甯靜生活的渴望。