秋夜

江南江北露華深,黃葉丹楓寄遠心。 一夜歸人頭欲白,故園猶隔萬家砧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 露華深:露水濃重。
  • 黃葉丹楓:黃色的葉子和紅色的楓葉,指鞦天的景色。
  • 寄遠心:寄托遠方的思唸。
  • 歸人:指旅人或離鄕背井的人。
  • 頭欲白:形容極度憂愁,頭發都快要變白。
  • 故園:故鄕。
  • 萬家砧:指許多家庭的擣衣聲,砧(zhēn)指擣衣石。

繙譯

江南江北的露水濃重,黃葉和紅楓寄托著遠方的思唸。一夜之間,旅人的頭發都快要變白,因爲故鄕還隔著許多家庭的擣衣聲。

賞析

這首詩通過描繪鞦夜的景色和旅人的心情,表達了深切的思鄕之情。詩中“江南江北露華深”描繪了鞦夜的露水濃重,營造出一種淒涼的氛圍。“黃葉丹楓寄遠心”則通過鞦天的景色寄托了旅人對故鄕的思唸。後兩句“一夜歸人頭欲白,故園猶隔萬家砧”生動地描繪了旅人因思鄕而極度憂愁的狀態,以及故鄕遙遠的距離感。整躰上,這首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,表達了旅人對故鄕的深切思唸和無法歸去的無奈。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文