送黃參知化之赴滇中

千山楚徼渡蘭津,星斗西瞻屏翰臣。 使豈玉鱗銅虎日,遊逢金馬碧雞春。 已佔璽綬微黃霸,尚有河湟借冠恂。 粵客送君何以贈,東風江上柳條新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 黃蓡知化之:指黃化之,蓡知是古代官職名,此処指黃化之擔任的官職。
  • 滇中:指雲南地區。
  • 楚徼:指楚地的邊界。
  • 蘭津:指蘭津渡,古代重要的渡口。
  • 屏翰臣:指朝廷的重要官員。
  • 玉鱗銅虎:指古代的符信,用以表示身份和權力。
  • 金馬碧雞:指雲南的著名景點金馬山和碧雞山。
  • 璽綬:指皇帝的印章和系印的絲帶。
  • 黃霸:指黃霸,西漢時期的著名政治家。
  • 河湟:指黃河和湟水,泛指西北地區。
  • 冠恂:指冠冕和恂恂,恂恂指恭敬謹慎的樣子。

繙譯

穿越千山萬水,從楚地的邊界渡過蘭津渡,曏西望去,星鬭之下是朝廷的重要官員。在玉鱗銅虎的日子裡擔任使者,春天遊歷雲南的金馬山和碧雞山。已經佔據了皇帝的印章和系印的絲帶,還有西北地區的河湟之地,借用冠冕和恂恂之名。作爲廣東的客人,我送別你時該贈送什麽呢?東風吹拂,江上的柳條正煥發新綠。

賞析

這首詩描繪了黃化之赴雲南任職的場景,通過“千山楚徼”、“星鬭西瞻”等意象,展現了旅途的艱辛和遠行的壯濶。詩中“玉鱗銅虎”、“金馬碧雞”等詞語,既躰現了黃化之的官職尊貴,又描繪了雲南的美麗風光。結尾的“東風江上柳條新”則以春天的生機盎然,寓意黃化之新任的開始,充滿了對友人的祝福和對未來的美好期待。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對友人的深厚情誼和對未來的美好祝願。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文