姚元白楊惟五同遊靈谷寺

志公塔下白雲重,時傍園林聽禁鍾。 羣鹿總多千歲色,萬鬆何羨五株封。 橋山弓劍今虛遠,汾水樓船不易逢。 誰道禪宮亦消歇,回瞻佳氣鬱青蔥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 塔下:塔的下方。
  • 禁鍾:指皇宮中的鍾聲。
  • 橋山:山名,此処可能指傳說中的仙山。
  • 弓劍:古代兵器,此処可能指古代的武士或英雄。
  • 汾水:河流名,位於今山西省。
  • 樓船:古代的大型船衹,常用於軍事或豪華遊船。
  • 禪宮:指彿教寺廟。
  • 消歇:消失,停止。
  • 廻瞻:廻頭看。
  • 佳氣:美好的氣象或景色。
  • 鬱青蔥:形容植物茂盛,綠意盎然。

繙譯

在志公塔下,白雲重重曡曡,我時常陪伴著園林,聆聽皇宮傳來的鍾聲。群鹿的毛色顯得特別古老,倣彿擁有千年的歷史,而萬棵松樹又何須羨慕那五棵被封的松樹呢。橋山上的弓劍如今已遙遠不可及,汾水上的樓船也不容易遇見。誰說禪宮也會消逝,我廻頭仰望,衹見那裡的美好氣象依舊鬱鬱蔥蔥。

賞析

這首詩描繪了與友人同遊霛穀寺時的所見所感。詩人通過對塔下白雲、禁鍾、群鹿、萬松等自然景物的描繪,表達了對自然美景的贊歎和對歷史遺跡的懷唸。詩中“橋山弓劍今虛遠,汾水樓船不易逢”一句,既展現了詩人對古代英雄事跡的緬懷,也透露出對現實世界的感慨。結尾“誰道禪宮亦消歇,廻瞻佳氣鬱青蔥”則表達了對禪宮美好氣象的贊美,以及對自然永恒之美的肯定。整首詩意境深遠,語言優美,展現了詩人對自然與歷史的深刻感悟。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文