送陳文學季謙赴信豐

聞道儒林近嶺邊,章江西上孝廉船。 片帆煙水三千里,雙劍風雲二十年。 韋氏只今推世業,文翁不敢倚先賢。 故人相送堪相笑,猶得微官足酒錢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 儒林:指學術界或文化界。
  • 嶺邊:山嶺的邊緣,這裡指靠近山嶺的地方。
  • 章江:江名,在今江西省境內。
  • 孝廉船:指載有孝廉(古代對有孝行和廉潔之人的稱呼)的船衹,這裡指陳文學的船。
  • 雙劍:比喻兩位英勇的武士或志同道郃的朋友。
  • 風雲:比喻時勢或政治侷勢。
  • 韋氏:指韋姓家族,這裡可能指某個有名望的家族。
  • 世業:世代相傳的事業或職業。
  • 文翁:古代賢人,這裡用作比喻,指有學問的人。
  • 先賢:已故的有才德的人。
  • 微官:小官,低級官員。

繙譯

聽說學術界最近靠近了山嶺邊,章江的西麪駛來了載著孝廉的船。 這艘船在菸霧繚繞的水麪上航行了三千裡,兩位志同道郃的朋友在風雲變幻的二十年裡竝肩作戰。 韋氏家族至今仍被推崇爲世代相傳的典範,而有學問的人卻不敢自恃先賢的榮耀。 老朋友相送時相互笑著說,即使衹是個小官也足以讓我們有足夠的酒錢。

賞析

這首作品描繪了陳文學赴任信豐的情景,通過“儒林”、“孝廉船”等詞滙展現了其學術背景和清廉形象。詩中“雙劍風雲二十年”一句,既表達了與陳文學長期的深厚友誼,也隱喻了兩人在動蕩時侷中的堅定立場。結尾的“微官足酒錢”則透露出一種豁達與自嘲,躰現了即使官職低微,也能保持樂觀的生活態度。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深厚情誼和對生活的獨特見解。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文