送霍別駕致仕次乃弟太僕韻

明 · 歐大任

回首西樵十五年，使君歸興已翛然。
孤帆雨色三江樹，絕嶠秋陰百粵天。
數馬尚留坰外策，買山還少橐中錢。
鐵泉老作煙霞客，趨府何如擁褐眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 致仕：退休。
• 別駕：古代官名，這裏指霍別駕。
• 太僕：古代官名，這裏指霍別駕的弟弟。
• 翛然：形容心情輕鬆自在。
• 絕嶠：極高的山峯。
• 百粵：指古代居住在廣東、廣西一帶的百越民族。
• 坰：郊野。
• 橐中錢：口袋裏的錢，比喻經濟條件。
• 鐵泉：地名，可能指某處有鐵礦的泉水。
• 煙霞客：指隱居山林的人。
• 趨府：前往官府。
• 擁褐眠：穿着粗布衣睡覺，形容簡樸的生活。

翻譯

回首西樵山已經過去了十五年，使君的歸鄉之興已經變得輕鬆自在。孤帆在雨色中穿行於三江的樹影間，極高的山峯上秋天的陰雲覆蓋着百粵的天空。雖然已經退休，但仍然保留着在郊野外的策略，想要買山隱居卻還缺少口袋裏的錢。鐵泉的老者作爲煙霞中的隱士，前往官府又怎能比得上穿着粗布衣安然入睡呢？

賞析

這首作品表達了詩人對友人霍別駕退休歸鄉的羨慕與祝福。詩中通過描繪孤帆、雨色、山峯、秋陰等自然景象，營造出一種超脫塵世的意境，體現了詩人對隱居生活的嚮往。同時，通過對「坰外策」與「橐中錢」的對比，以及對「鐵泉老作煙霞客」與「趨府」生活的選擇，進一步強調了詩人對簡樸、自由生活的追求。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人退休生活的羨慕和對隱居生活的嚮往。