送李子新還揚州因訊黃定父

明 · 歐大任

霜欺季子黑貂裘，金盡長安不可留。
黯黯離情平谷月，蕭蕭歸騎廣陵秋。
十年生事餐菰米，萬里勳名視蒯緱。
欲寄黃郎無尺素，但憑飛夢過瓜洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季子：指李子新，季子是對他的尊稱。
• 黑貂裘：用黑貂皮製成的裘衣，這裏指李子新的衣着。
• 金盡：錢財用盡。
• 長安：古都名，這裏指代京城。
• 黯黯：形容心情沉重。
• 平谷月：平谷的月亮，平谷是地名，這裏用來形容離別的場景。
• 蕭蕭：形容風聲或馬鳴聲。
• 歸騎：騎馬歸去。
• 廣陵：古地名，今江蘇揚州。
• 菰米：一種水生植物的種子，可食用。
• 蒯緱：蒯草編成的繩索，這裏指代遠方的消息或聯繫。
• 尺素：書信的代稱。
• 瓜洲：地名，位於江蘇揚州南郊，長江北岸。

翻譯

霜降使得季子李子新的黑貂裘衣顯得更加沉重，他在京城的錢財已經用盡，無法再停留。 在平谷的月光下，離別的情緒沉重，秋風中，他的馬兒蕭蕭地向廣陵歸去。 十年來，他的生活簡樸，只以菰米爲食，而他的萬里勳名，卻如同蒯草編成的繩索，牽動着遠方。 想要給黃定父寄信，卻無紙筆，只能在夢中飛越瓜洲，傳達思念。

賞析

這首詩描繪了詩人送別李子新返回揚州的情景，通過「霜欺季子黑貂裘」和「金盡長安不可留」等句，表達了詩人對李子新境遇的同情和無奈。詩中「黯黯離情平谷月，蕭蕭歸騎廣陵秋」以景寓情，抒發了深沉的離別之情。結尾「欲寄黃郎無尺素，但憑飛夢過瓜洲」則巧妙地以夢爲媒介，表達了詩人對遠方友人的思念和無法傳遞消息的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。