送沈祠部謝病歸吳興

明 · 歐大任

獨辭省署向煙蘿，金馬其如病客何。
別騎關城驚雁早，歸舟江嶠聽猿多。
簾前講肆逢嚴叟，溪上清纓學楚歌。
知有郎中桑落酒，蘭橈將泛太湖波。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 省署：指中央官署。
• 煙蘿：指隱居之地，常用來形容山林幽靜，煙霧繚繞。
• 金馬：指朝廷，因漢代有金馬門，是學士待詔的地方。
• 關城：指邊關的城池。
• 江嶠：江邊的高地。
• 講肆：講學的場所。
• 嚴叟：指嚴光，東漢時期的隱士。
• 清纓：指洗濯冠纓，比喻隱居不仕。
• 桑落酒：一種美酒，此處可能指沈祠部家中的美酒。
• 蘭橈：用木蘭木製成的船槳，此處指船。
• 太湖波：指太湖的波浪，太湖是中國東部的一個大湖。

翻譯

獨自辭別了中央官署，向着那煙霧繚繞的隱居之地，朝廷對於我這個病人又能如何呢？ 離開邊關城池時，早雁的驚飛讓人感到時光匆匆；歸途中，江邊高地上聽到的猿聲頻頻，顯得格外多。 在簾前的講學場所偶遇了隱士嚴光，溪邊洗濯冠纓，學着楚地的歌謠。 知道你有郎中家的桑落美酒，將乘着木蘭船，泛舟於太湖的波濤之上。

賞析

這首作品描繪了詩人辭官歸隱的情景，表達了對隱居生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中通過「煙蘿」、「江嶠」等自然景象的描繪，營造出一種遠離塵囂、迴歸自然的意境。同時，通過「嚴叟」、「楚歌」等文化符號的引入，增添了詩的文化底蘊和歷史感。最後，以「桑落酒」和「太湖波」作爲歸隱生活的象徵，寄託了詩人對未來生活的美好期待。