觀獵

明 · 歐大任

古苑申城曲，鳴笳羽獵寒。
京薪連燧舉，叢楚帶林殘。
野饗鮮仍割，軍歡醴欲乾。
柳營新卷甲，風急雪漫漫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 申城：指上海，古稱申。
• 笳：古代一種樂器，類似笛子。
• 羽獵：古代打獵時用羽毛裝飾的箭。
• 京薪：指京城的柴火。
• 連燧：連續點燃的烽火。
• 叢楚：叢生的荊棘。
• 醴：甜酒。
• 柳營：指軍營，因軍營周圍常種柳樹而得名。
• 卷甲：指軍隊收起鎧甲，準備行動。

繙譯

在古老的申城郊外，彎曲的苑囿中，響起了笳聲和羽箭的寒意。京城的柴火與烽火相連，叢生的荊棘帶著林木的殘枝。新鮮的野味被割下作爲野餐，軍中歡宴上的甜酒幾乎要喝盡。柳樹環繞的軍營中，士兵們新近收起了鎧甲，風急雪大，一片茫茫。

賞析

這首作品描繪了明代申城（今上海）郊外的一次軍事狩獵活動。詩中通過“鳴笳羽獵寒”、“京薪連燧擧”等句，生動地再現了儅時的軍事氛圍和自然環境。後兩句“野饗鮮仍割，軍歡醴欲乾”則展現了軍中的生活場景，士兵們在緊張的狩獵後享受著野味和甜酒，躰現了軍中的團結與歡樂。最後一句“柳營新卷甲，風急雪漫漫”則預示著即將到來的軍事行動，同時也描繪了一幅風雪交加的壯濶景象。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了軍事活動的緊張氣氛，又透露出士兵們的豪情與生活的真實。