雨中陪陳光州泛舟玄湖餞王侍御赴鈞州二首

明 · 歐大任

移舟忽相送，祖席使君灘。
淮上雙熊軾，鈞臺一豸冠。
朱櫻春色盡，白雨夕波寒。
行矣毋勞憶，晴虹我自看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 移舟：移動船隻。
• 祖席：古代餞行的一種儀式，設宴送別。
• 使君灘：地名，可能是指送別的地方。
• 淮上：淮河之上。
• 雙熊軾：古代車前橫木上的裝飾，此處可能指代官員的座駕。
• 鈞臺：地名，指鈞州。
• 一豸冠：豸冠是古代官員的帽子，此處指代官員。
• 朱櫻：紅色的櫻桃。
• 白雨：暴雨。
• 晴虹：雨後天晴時出現的彩虹。

翻譯

我們移動船隻，忽然相送，設宴在使君灘上。淮河之上有裝飾着雙熊軾的座駕，鈞州臺上則有一位戴着豸冠的官員。紅色的櫻桃已盡，春天的色彩即將消逝，暴雨帶來夜晚的寒意。你即將啓程，無需過於留戀，我會獨自欣賞那雨後天晴的彩虹。

賞析

這首作品描繪了雨中泛舟送別的場景，通過「移舟」、「祖席」等動作和「朱櫻」、「白雨」等自然景象，表達了離別的情感。詩中「晴虹我自看」一句，既展現了詩人對自然美景的欣賞，也隱含了對離別之人的祝福和自我安慰。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。