洛陽看花六首

明 · 歐大任

二月花朝錦滿城，五陵公子粲朱纓。
席茵檻轉移春去，鬥草妝新競早行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花朝：指春日百花盛開的時節，也特指農曆二月十五日，俗稱「花朝節」。
• 五陵公子：指富貴人家的子弟，五陵是長安附近的五個陵墓，多爲貴族居住地。
• 粲朱纓：粲，燦爛；朱纓，紅色的帽帶，這裏指華麗的服飾。
• 席茵：茵，墊子或褥子，這裏指坐在墊子上。
• 檻移：檻，欄杆；移，移動，這裏指隨着欄杆移動。
• 鬥草：古代一種遊戲，用草進行比賽，看誰的草堅韌。
• 妝新：打扮得新鮮、時尚。

翻譯

二月的春日，百花盛開，整個城市如同披上了錦繡。富貴人家的子弟們身着華麗的服飾，頭戴紅帽帶，顯得格外燦爛。他們在墊子上坐着，隨着欄杆移動，享受着春天的美好。同時，他們還玩着鬥草的遊戲，爭相展示自己新裝扮的時尚。

賞析

這首詩描繪了明代洛陽春日的熱鬧景象，通過「花朝」、「五陵公子」等詞語，展現了春日的繁華和富貴子弟的奢華生活。詩中「席茵檻轉移春去」一句，巧妙地表達了春光的短暫和人們對春天的珍惜。而「鬥草妝新競早行」則生動地描繪了當時年輕人的生活情趣和時尚追求。整體上，詩歌語言優美，意境生動，展現了明代社會的風貌。