西樵山中憶惟敬內翰思伯中舍

故人昔共此棲遲,瀑布峯前憶別時。 騎省誰能憐國寶,士林今已得山披。 清猿自和齋中磬,野鹿閒窺石上棋。 回首白雲多出岫,獨看秋雁一相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西樵山:位於廣東省佛山市南海區西南部,是著名的旅遊勝地。
  • 惟敬內翰:指作者的朋友,內翰是古代對翰林學士的尊稱。
  • 思伯中舍:另一位朋友,中舍是古代官職名。
  • 棲遲:停留,居住。
  • 騎省:指朝廷中的高級官員。
  • 國寶:國家的寶貴人才。
  • 士林:指文人學士的羣體。
  • 山披:山中的隱士。
  • 齋中磬:齋戒時敲擊的磬,磬是古代的一種打擊樂器。
  • 閒窺:悄悄地看。
  • 出岫:從山洞中出來。
  • 秋雁:秋天的雁,常用來象徵離別和思念。

翻譯

昔日與故人一同在此停留,回憶起在瀑布峯前分別的時光。 朝廷中的高官誰會憐惜國家的寶貴人才,而今士林中已有人選擇了山中的隱居生活。 清脆的猿啼聲與齋中敲擊的磬聲相和,野鹿悄悄地觀看石上的棋局。 回首望去,白雲從山洞中飄出,獨自看着秋天的雁羣,心中涌起深深的思念。

賞析

這首作品通過回憶與故人在西樵山中的時光,表達了作者對友人的深切思念和對隱居生活的嚮往。詩中運用了自然景物的描寫,如瀑布、清猿、野鹿等,營造出一種寧靜而幽遠的意境。同時,通過對朝廷與士林的對比,抒發了對現實的不滿和對理想生活的追求。最後,以白雲和秋雁作爲象徵,寄託了作者的離愁別緒和無盡的思念之情。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文