士鵠見過同宿顯恩禪房得深字

明 · 歐大任

同舍別何久，乍逢秋已深。
君方理簪紱，吾欲乞山林。
橐筆三朝客，支筇五嶽心。
故園蘿薜約，開閣待長吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 士鵠：人名，可能是作者的朋友。
• 顯恩禪房：禪宗寺廟中的一個房間，可能是士鵠和作者相遇的地方。
• 得深字：指詩中所得的韻腳字爲「深」。
• 理簪紱：整理官服，指準備做官。
• 乞山林：請求隱居山林，指希望過隱居生活。
• 橐筆：指攜帶筆墨，比喻準備做官或從事文職工作。
• 三朝客：指歷經三朝的官員或文人，這裏可能指作者自己。
• 支筇：拄着柺杖，筇（qióng）是一種竹子，常用來製作柺杖。
• 五嶽心：指有遊歷五嶽的志向。
• 蘿薜：蘿（luó）和薜（bì）都是藤本植物，這裏指隱居時的生活環境。
• 開閣：打開書房的門，指準備讀書或寫作。

翻譯

與君分別已久，忽然重逢已是深秋。 你正整理官服準備出仕，我卻渴望隱居山林。 我帶着筆墨，歷經三朝，心中卻有遊歷五嶽的志向。 我們曾約定在故園的藤蘿下相聚，現在我打開書房的門，等待與你長談吟詩。

賞析

這首作品表達了作者與久別重逢的朋友之間的情感交流，以及對仕途與隱居生活的不同態度。詩中，「理簪紱」與「乞山林」形成鮮明對比，反映了作者內心的矛盾與追求。通過「橐筆三朝客，支筇五嶽心」的描繪，展現了作者豐富的經歷與遠大的志向。結尾的「故園蘿薜約，開閣待長吟」則流露出對友情的珍視和對文學創作的熱愛。