春夜同朱子得沈伯英酌袁文谷邢子願於子衝得人字

少別已三載,都亭把袂新。 兕觥飛莫算,鸞燭坐偏親。 歌豈燕中俠,談多稷下人。 上林花事早,能幾醉芳春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 兕觥(sì gōng):古代盛酒的器具,形狀像犀牛。
  • 鸞燭:裝飾華麗的蠟燭。
  • 稷下:古代齊國都城臨淄的學宮,這裡指學者聚集的地方。
  • 上林:皇家園林,這裡泛指園林。

繙譯

短暫的分別已有三年,今日在都城的亭子裡再次相聚,感覺像是新朋友一樣。 我們用犀牛形狀的酒器暢飲,不計其數,華麗的蠟燭照亮了我們的親密交談。 歌聲中倣彿有燕地的俠士,談論間多是稷下的學者。 皇家園林的花事早早開始,我們還能有幾個春天可以醉心於芳華之中呢?

賞析

這首作品描繪了春夜與友人重逢的歡樂場景,通過“兕觥飛莫算”和“鸞燭坐偏親”等句,生動表現了酒宴的熱閙和友情的深厚。詩中“歌豈燕中俠,談多稷下人”展現了賓客們的高雅談吐和豪邁氣概。結尾的“上林花事早,能幾醉芳春”則帶有淡淡的哀愁,表達了對美好時光流逝的感慨。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文