答王百穀吳下見寄

明 · 歐大任

江左卜行藏，東山五十強。
難馴龍自性，吾讓雁爲行。
薜荔新裁服，旃檀不斷香。
嶺頭梅似雪，持此報金閶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江左：指長江下游以東地區，即今江蘇省一帶。
• 卜行藏：卜，占卜；行藏，指出仕或隱退。這裏指選擇生活方式。
• 東山：指隱居之地，源自東晉謝安隱居東山的故事。
• 五十強：指五十歲之後。
• 龍自性：比喻難以馴服的個性。
• 雁爲行：比喻跟隨他人行動。
• 薜荔：一種植物，這裏指用其製成的衣服。
• 旃檀：一種香木，這裏指其香氣。
• 嶺頭梅似雪：形容梅花盛開，如同白雪。
• 金閶：指蘇州，因蘇州有金閶門而得名。

翻譯

在江東地區選擇隱居還是出仕，我已年過五十。 我的個性如龍般難以馴服，寧願獨自行動，不隨他人。 我穿着新制的薜荔衣，身上散發着旃檀的香氣。 嶺上的梅花盛開，如同白雪一般，我以此美景向你報告我在蘇州的近況。

賞析

這首作品表達了詩人歐大任在江東地區的生活選擇和自我堅持。詩中，「江左卜行藏」一句，既體現了詩人的生活態度，也反映了他對未來的不確定感。通過「龍自性」與「雁爲行」的對比，詩人強調了自己的獨立與不隨波逐流。最後，以「嶺頭梅似雪」的景象，寄寓了詩人對友人的思念與對自然美景的讚美，同時也隱含了對蘇州生活的嚮往和滿足。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人深邃的內心世界和對生活的獨特感悟。