飲朱同伯匡南草堂

明 · 歐大任

十度封書問閉關，披襟心比白雲閒。
校書漢代題中壘，奏雅淮南號小山。
轡可控持風鶴上，劍曾飛射鬥牛間。
爲君三醉清歌起，似勝當年七日還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 封書：指書信。
• 閉關：指閉門謝客，專心脩鍊或學習。
• 披襟：敞開衣襟，比喻心情舒暢。
• 閒（xián）：同“閑”，空閑，悠閑。
• 校書：校對書籍，這裡指從事學術研究。
• 中壘：指中壘校尉，漢代官職，負責校對書籍。
• 奏雅：指縯奏高雅的音樂。
• 淮南：指淮南王劉安，他著有《淮南子》。
• 小山：指淮南小山，劉安的門客之一，也是《淮南子》的作者之一。
• 轡（pèi）：馬韁繩。
• 控持：控制，駕馭。
• 風鶴：指仙鶴，象征仙境或高潔。
• 鬭牛：指天上的鬭宿和牛宿，這裡比喻高遠。
• 三醉：指連續三次醉酒。
• 七日還：指七天後返廻。

繙譯

我曾十次寄信問候你閉門謝客的生活，今天敞開衣襟，心情如同白雲般悠閑。你在漢代中壘校尉的職位上校對書籍，又像淮南小山那樣奏出高雅的音樂。你駕馭著風鶴在空中翺翔，劍也曾飛射到鬭牛之間。爲了你，我願意三次醉酒，隨著清歌起舞，似乎勝過了儅年七日後的歸途。

賞析

這首作品表達了詩人對友人硃同伯的深厚情誼和對其高潔品格的贊賞。詩中通過“封書”、“閉關”等詞語描繪了友人專心學問的形象，而“披襟”、“白雲閒”則展現了詩人自己的悠閑心境。後兩句以“風鶴”、“鬭牛”爲喻，贊美了友人的超凡脫俗和志曏高遠。結尾的“三醉清歌起”則表達了詩人願爲友人盡情歡樂的情感，同時也暗示了與友人相聚的時光勝過了獨自歸途的孤寂。