西園席上贈毗陵譚士朱懷南

明 · 歐大任

一飲一石疑淳于，乍談乍諷似方朔。
不須送客獨相留，朱生言言盡諧謔。
忻逢紀在秣陵西，白浪尊前瓦官閣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淳于：指淳于髡，戰國時期齊國著名辯士，以飲酒海量著稱。
• 方朔：指東方朔，西漢時期文學家，以機智幽默著稱。
• 秣陵：古代地名，今南京市。
• 瓦官閣：南京的一處古蹟，位於瓦官寺內。

翻譯

在宴席上暢飲，彷彿能喝下一石酒，像淳于髡一樣豪飲；談笑間機智幽默，如同東方朔一般風趣。不必特意送客，朱生獨自留下，言語間充滿了幽默和戲謔。在秣陵西邊的宴會上，白浪酒前，我們站在瓦官閣前，心情愉悅。

賞析

這首詩描繪了宴會上的歡樂場景，通過對比淳于髡和東方朔的形象，展現了主人公的豪放與機智。詩中「一飲一石疑淳于，乍談乍諷似方朔」巧妙地運用典故，增強了詩句的文化底蘊。結尾處的「忻逢紀在秣陵西，白浪尊前瓦官閣」則通過具體的地名和景物，營造出一種歷史與現實交融的意境，使讀者彷彿置身於那個熱鬧非凡的宴會之中。