答方永叔兼懷朱子厚

明 · 歐大任

白下音書久未通，勞題尺牘問飄蓬。
才人宛洛風流在，公子夷門節俠雄。
雙闕曉雲籠楚樹，萬家春雨滯江鴻。
東都作賦非吾事，綵筆偏能讓國工。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白下：地名，今南京。
• 音書：書信。
• 尺牘：書信。
• 飄蓬：比喻行蹤不定。
• 才人：有才華的人。
• 宛洛：地名，指河南南陽和洛陽，這裏泛指中原地區。
• 風流：指才華橫溢。
• 公子：貴族子弟。
• 夷門：地名，戰國時魏國都城大梁的東門。
• 節俠：有氣節和俠義的人。
• 雙闕：古代宮殿、祠廟、陵墓前兩邊高臺上的樓觀。
• 楚樹：楚地的樹木，泛指南方。
• 萬家春雨：形容春雨滋潤大地，生機勃勃。
• 江鴻：江上的大雁，比喻遠行的人。
• 東都：指洛陽。
• 綵筆：有文采的筆，指文才。
• 國工：國家的工匠，這裏指有才華的人。

翻譯

南京的書信久未通達，勞煩你題寫書信詢問我飄泊的行蹤。中原地區的才子依然才華橫溢，貴族子弟在夷門展現出氣節和俠義。宮殿前的樓觀被楚地的樹木籠罩在晨霧中，春雨滋潤着大地，遠行的人如同江上的大雁。在洛陽作賦並非我的事務，我偏愛用有文采的筆讓有才華的人讚歎。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的思念和對才華的讚美。詩中通過「白下音書」、「飄蓬」等意象，描繪了詩人漂泊不定的生涯。同時，「才人宛洛」、「公子夷門」等詞句，既展現了地域文化特色，又隱含了對才華和氣節的讚美。結尾的「綵筆偏能讓國工」則寓意深遠，表達了詩人對自己文才的自信和對友人才華的敬仰。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，展現了明代文人的雅緻與情懷。