寄蘇親家叔郊時六十一初度因致遙祝

明 · 歐大任

兩家世好似朱陳，擊壤三朝祝頌新。
高臥嘯從蘇嶺客，太平耕是鹿門人。
閒來日月惟藜杖，醉後煙霞一葛巾。
綵服更看娛白髮，洛園睢社碧江春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱陳：古代兩個友好村莊的名稱，後用來比喻兩家世代交好。
• 擊壤：古代一種遊戲，這裏指慶祝活動。
• 蘇嶺客：指蘇親家，因其居住在蘇嶺而得名。
• 鹿門人：指隱居在鹿門山的人，這裏比喻蘇親家過着隱居生活。
• 藜杖：用藜的老莖製成的手杖，指隱士的用品。
• 煙霞：指山水景色，這裏比喻隱居生活的美好。
• 綵服：彩色的衣服，指慶祝時的服飾。
• 洛園睢社：指洛陽和睢陽，這裏泛指美好的地方。

翻譯

兩家世代交好如同古代的朱陳村，連續三朝慶祝，祝福聲聲新。 蘇親家高臥山中，嘯聲隨風，過着太平的隱居生活，如同鹿門山的隱士。 閒暇時光，他只拄着藜杖，醉後披着葛巾，享受着山水間的煙霞。 綵衣映襯着他的白髮，更顯歡樂，洛陽和睢陽的春色，碧江如畫。

賞析

這首詩通過描繪兩家世代交好的情景，表達了對蘇親家六十一歲生日的遙祝。詩中運用了豐富的隱喻和典故，如「朱陳」、「鹿門人」等，展現了蘇親家隱居生活的寧靜與美好。語言優美，意境深遠，表達了對長輩的敬愛和對隱居生活的嚮往。