雨中樑祠部黎司勳過飲得何字

明 · 歐大任

候客東籬下，披衣溼已多。
禁雲棲玉樹，街雨濯銅駝。
炊桂愁仍破，餐英醉亦歌。
不妨吾卜夜，佳興更如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 候客：等待客人。
• 東籬：東邊的籬笆，常用來指代田園或隱居之地。
• 披衣：穿衣，這裡指因爲等待而穿上的衣服。
• 禁雲：宮禁中的雲，指皇宮中的景象。
• 玉樹：比喻才貌雙全的人。
• 街雨：街道上的雨。
• 濯：洗滌。
• 銅駝：古代洛陽街名，這裡泛指街道。
• 炊桂：比喻生活艱難，典出《戰國策·楚策三》：“楚人炊桂爲飯。”
• 餐英：喫花，比喻高潔的生活態度。
• 蔔夜：選擇夜晚，這裡指夜晚的聚會。
• 佳興：美好的興致。

繙譯

在東邊的籬笆下等待客人，衣服已經被雨水溼透。 宮中的雲彩似乎棲息在才子佳人的身旁，街道上的雨水洗滌著古老的銅駝街。 生活雖然艱難如炊桂，但依然可以享受高潔的生活，醉了也唱歌。 不妨選擇這個夜晚聚會，美好的興致又該如何形容呢？

賞析

這首作品描繪了雨中的等待與相聚，通過“禁雲”、“玉樹”、“銅駝”等意象，展現了宮廷與街市的景象，同時以“炊桂”、“餐英”比喻生活的艱難與高潔。詩中“披衣溼已多”表達了等待的耐心與誠意，“餐英醉亦歌”則躰現了即使在睏境中也要保持樂觀與高雅的生活態度。最後，“佳興更如何”一句，表達了詩人對於夜晚聚會的美好期待與無法言喻的喜悅。