郭學憲出羅浮有寄用韻和答

登高作賦羨君侯,遠爲仙山引絳騶。 正值通明句曲隱,幸陪康樂永嘉遊。 蘢蔥草樹回巖磴,突兀風雲滿石樓。 去矣天南吾自老,已期猿鶴八千秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 君侯:古代對有地位的官員的尊稱。
  • 絳騶:紅色的馬,這裏指官員的儀仗。
  • 句曲:地名,指句曲山,道教名山之一。
  • 康樂:指南朝宋文學家謝靈運,他曾被封爲康樂公。
  • 永嘉:地名,今浙江溫州,謝靈運曾在此任職。
  • 蘢蔥:形容草木茂盛。
  • 突兀:高聳的樣子。
  • 石樓:石頭建造的樓閣。
  • 猿鶴:指隱居山林的生活。

翻譯

登上高處作詩賦,我羨慕你的尊貴地位,你遠行至仙山,引領着紅色的儀仗。正值你在句曲山隱居,有幸陪伴你遊覽永嘉,享受康樂公的樂趣。茂盛的草木環繞着岩石小徑,高聳的風雲充滿了石樓。我將南下天邊,獨自老去,已與山中的猿猴和鶴鳥約定,共度八千年的春秋。

賞析

這首詩表達了詩人對友人郭學憲的羨慕和祝福。詩中通過描繪仙山、儀仗、隱居等意象,展現了友人的高貴與超脫。同時,詩人也表達了自己對隱逸生活的嚮往,以及對未來孤獨老去的預見。整首詩意境深遠,語言優美,體現了明代文人的高雅情趣和對自然的熱愛。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文