送譚別駕赴永州二首

明 · 歐大任

秋雨湘船斑竹枝，使君行樂採江籬。
書來好寄衡陽雁，莫遣青山九處疑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斑竹枝：指湘妃竹，又稱斑竹，傳說中舜帝的妃子娥皇和女英淚灑竹上形成的斑點。
• 使君：古代對州郡長官的尊稱，這裏指譚別駕。
• 江籬：一種水生植物，這裏指江邊的籬笆。
• 衡陽雁：指南飛的雁羣，傳說雁羣到衡陽就不再南飛。
• 九處疑：指多處疑惑，這裏指不要讓人產生多處疑惑。

翻譯

秋雨中，湘江上的船隻載着斑竹枝，使君在江邊採着江籬享受行樂。寫信來時，請像衡陽雁一樣傳遞消息，不要讓青山留下多處疑惑。

賞析

這首詩通過秋雨、湘船、斑竹枝等意象，描繪了一幅湘江秋景圖。詩中「使君行樂採江籬」一句，展現了使君在江邊的閒適與快樂。後兩句通過「衡陽雁」的比喻，表達了詩人對傳遞消息的期盼，以及對不要留下疑惑的勸誡。整首詩意境優美，語言通俗易懂，表達了詩人對友人的深情厚意。