謁李忠簡公祠

明 · 歐大任

宋家遺直廟臨滄，異代人來奠桂漿。
杖履舊隨江祖石，几筵猶在鄭公鄉。
瑣窗島霧沾書帶，畫閣汀雲護笏囊。
惆悵梅花清似玉，海門東下引扶桑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁：拜訪，致敬。
• 李忠簡公：指李綱，南宋政治家、文學家，字伯紀，號忠簡。
• 遺直：指有直道而行的人，此處指李綱。
• 廟臨滄：廟宇面對着大海。
• 奠桂漿：用桂花釀製的酒進行祭奠。
• 杖履：指行走，此處指李綱的足跡。
• 江祖石：指江邊的石頭，象徵李綱的遺蹟。
• 几筵：指祭祀時擺放祭品的桌子。
• 鄭公鄉：指李綱的故鄉。
• 瑣窗：雕花的窗戶。
• 島霧：島上的霧氣。
• 書帶：指書籍。
• 畫閣：裝飾華麗的樓閣。
• 汀雲：水邊的雲。
• 笏囊：古代官員用來裝笏板的袋子。
• 惆悵：憂愁，失意。
• 海門：海口，指海的入口。
• 扶桑：古代神話中的樹木，也指日本。

翻譯

我來到宋代直道而行者的廟宇，面對着大海，不同年代的人們來此用桂花酒祭奠。我追隨李綱的足跡來到江邊的石頭，他的祭桌仍在他的故鄉。雕花的窗戶被島上的霧氣沾溼了書籍，華麗的樓閣被水邊的雲保護着笏板袋。我感到憂愁，因爲這裏的梅花清麗如玉，海的東邊引領着扶桑。

賞析

這首詩通過描繪拜訪李綱廟宇的場景，表達了對這位歷史人物的敬仰和懷念。詩中運用了豐富的意象，如「廟臨滄」、「奠桂漿」、「杖履舊隨」等，營造出一種莊重而神祕的氛圍。同時，通過對梅花和海門的描寫，傳達了詩人內心的惆悵和對遠方的嚮往。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，是一首成功的懷古之作。