頃承肖甫中丞草書已得魯公筆法復垂示索觀淳化舊帖輒寄鄙句

明 · 歐大任

尺素西來寄鯉魚，臨池高興更誰如。
草知張氏名東漢，帖似顏家老尚書。
煙海游龍長嘯外，天門躍虎半酣餘。
漁陽敢佐中軍鼓，落日浮雲過孟諸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 頃：不久前。
• 肖甫：人名，指某位姓肖的朋友。
• 中丞：古代官職名，這裡指某位擔任中丞職務的人。
• 魯公：指顔真卿，唐代著名書法家。
• 淳化舊帖：指宋代淳化年間刻印的書法碑帖。
• 尺素：指書信。
• 鯉魚：古代書信的代稱，源自“魚傳尺素”的典故。
• 臨池：指練習書法。
• 張氏：指張芝，東漢著名書法家。
• 顔家老尚書：指顔真卿，因其曾任尚書職，故稱。
• 菸海：形容書法筆勢如菸波浩渺。
• 遊龍：形容書法筆勢生動有力。
• 天門：指書法中的高妙境界。
• 躍虎：形容書法筆勢雄健有力。
• 漁陽：指鼓聲，這裡比喻書法的節奏感。
• 孟諸：古代地名，這裡比喻書法的深遠影響。

繙譯

不久前收到肖甫中丞寄來的書信，信中展示了顔真卿的書法風格，現在又請求觀賞宋代淳化年間的舊帖。我隨即寫下這首詩作爲廻應： 書信從西方傳來，寄托著鯉魚的寓意，練習書法的興致誰能比得上我？ 草書知曉張芝的名聲在東漢時期，碑帖倣彿是顔真卿這位老尚書的傑作。 書法筆勢如菸波浩渺中的遊龍，長歗之外更顯生動；天門之中躍動的虎形，半醉之後更顯雄健。 我怎敢輔助中軍的鼓聲，夕陽下的浮雲飄過孟諸，書法的影響深遠。

賞析

這首詩表達了作者對書法藝術的熱愛和敬仰。通過對比張芝和顔真卿的書法，展現了書法藝術的博大精深。詩中運用生動的比喻和形象的描繪，如“菸海遊龍”和“天門躍虎”，形象地表達了書法筆勢的生動和雄健。最後，作者以謙虛的姿態表達了自己對書法藝術的敬畏之情，躰現了對傳統文化的尊重和傳承。