答朱兵憲秉器九日潼關見寄二首

明 · 歐大任

登高聞汝在關城，重鎮今屯十萬兵。
霜角曉聲臨虢略，露盤秋色傍秦京。
千山白雁書猶寄，一院黃花徑欲成。
獨笑太行爲客久，旌旗遙望亞夫營。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 兵憲：古代軍事監察官的別稱。
• 潼關：古代著名關隘，位於今陝西省。
• 重鎮：重要的軍事據點。
• 霜角：早晨的號角聲，因霜寒而顯得淒涼。
• 虢略：古代地名，位於今河南省。
• 露磐：古代宮殿或高台上的裝飾物，用以承接露水。
• 秦京：指古代秦國的都城，即今陝西省西安市一帶。
• 白雁：白色的雁，常用來比喻書信。
• 黃花：菊花，鞦季開花。
• 太行：太行山，位於中國北方。
• 亞夫營：指漢代名將周亞夫的軍營，這裡泛指軍營。

繙譯

聽說你在潼關城登高，那裡現在是屯兵十萬的重要軍事據點。早晨的號角聲在虢略上空廻蕩，鞦天的露磐在秦京旁顯得格外淒涼。千山之外，白色的雁帶來了你的書信，一院子的菊花即將盛開。我在太行山爲客已久，遠遠望見軍營的旌旗，倣彿是亞夫的營地。

賞析

這首詩通過描繪潼關的軍事重鎮景象和鞦天的淒涼氛圍，表達了詩人對遠方友人的思唸和對軍旅生活的感慨。詩中“霜角曉聲”和“露磐鞦色”等意象，生動地描繪了鞦天的蕭瑟和軍營的肅穆。同時，通過“白雁書猶寄”和“一院黃花”等細節，展現了詩人對友人書信的期待和對自然美景的訢賞。最後，詩人以“太行爲客久”和“旌旗遙望亞夫營”作結，表達了對軍旅生涯的無奈和對友人的深切思唸。整首詩意境深遠，情感真摯，語言凝練，是一首優秀的古詩作品。