春日懷歸寄潘子朋黃元光

明 · 歐大任

雙峯寂寂對春臺，野老籬前江岸回。
無路從容陪笑語，一生襟抱向誰開。
高車駟馬帶傾覆，黃帽青鞋歸去來。
近侍只今難浪跡，五雲多處是三臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙峯：指兩座山峯。
• 寂寂：形容非常安靜，沒有聲音。
• 春臺：春天的平臺，這裏指觀賞春景的地方。
• 野老：指鄉村的老人。
• 籬前：籬笆前面。
• 江岸回：江岸曲折迴環。
• 無路：沒有途徑，無法。
• 從容：悠閒自在。
• 笑語：歡聲笑語。
• 襟抱：胸懷，抱負。
• 高車駟馬：指高貴的馬車，象徵顯赫的地位。
• 傾覆：顛覆，失敗。
• 黃帽青鞋：指平民的裝束，黃帽指草帽，青鞋指布鞋。
• 歸去來：迴歸。
• 近侍：指在皇帝身邊侍奉的人。
• 浪跡：流浪，漂泊。
• 五雲：五彩祥雲，象徵皇宮或皇帝。
• 三臺：古代官職名，這裏指朝廷的高官。

翻譯

兩座山峯靜靜地對着春天的平臺，鄉村的老人在籬笆前，江岸曲折迴環。 沒有途徑可以悠閒自在地陪伴歡聲笑語，一生的抱負向誰傾訴。 高貴的馬車帶來了失敗和顛覆，穿着平民裝束的人選擇迴歸。 在皇帝身邊侍奉的人難以流浪，五彩祥雲聚集的地方是朝廷的高官所在。

賞析

這首詩表達了詩人對歸隱生活的嚮往和對官場生涯的失望。詩中，「雙峯寂寂對春臺」描繪了一幅寧靜的春日景象，而「野老籬前江岸回」則進一步以田園風光爲背景，烘托出詩人內心的寧靜與淡泊。後兩句「無路從容陪笑語，一生襟抱向誰開」則透露出詩人對現實生活的無奈和對理想的追求。最後兩句「近侍只今難浪跡，五雲多處是三臺」則反映了詩人對官場生涯的厭倦和對自由生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生道路的深刻思考。