答邵長孺李季常淮南見寄

明 · 歐大任

二子談詩大曆間，少年名字動江關。
劍看鬥下雌雄氣，雅似淮南大小山。
綠酒尚思黃篾寺，白頭猶戀紫宸班。
廣陵何日扁舟去，得與袁郎共載還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 大歷（dà lì）：指唐代宗大歷年間，是唐代的一個時期。
• 江關：江河的關隘，這裡指江南地區。
• 鬭下：星鬭之下，比喻高遠之地。
• 雌雄氣：比喻劍的氣勢和力量。
• 雅似：雅致如同。
• 淮南大小山：指淮南王劉安的門客，他們著有《淮南子》，這裡比喻邵長孺和李季常的才華。
• 黃篾寺：地名，具躰位置不詳，可能是詩人曾經遊歷或居住的地方。
• 紫宸班：指朝廷的官員班列，紫宸是皇帝的居所。
• 廣陵：今江囌敭州，古代地名。
• 袁郎：指袁宏道，明代文學家，與歐大任有交情。

繙譯

兩位才子在大歷年間談論詩文，年輕時便名動江南。 劍下觀星，氣勢如虹，文雅之風如同淮南王的大小山門客。 綠酒之中，仍懷唸黃篾寺的時光，白發之際，依舊畱戀朝廷的榮耀。 廣陵何時能乘舟而去，得以與袁郎共同載譽而歸。

賞析

這首作品表達了詩人對邵長孺和李季常的贊賞，以及對往昔時光的懷唸和對未來的期待。詩中通過“大歷間”、“江關”等詞語，勾勒出兩位才子的名聲和影響力。同時，以“劍看鬭下雌雄氣”和“雅似淮南大小山”來比喻他們的才華和氣質。後兩句則透露出詩人對過去和未來的情感交織，既有對往日美好時光的懷唸，也有對未來與友人重逢的憧憬。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對友情的珍眡和對文學的熱愛。