過緱氏上轘轅嶺

明 · 歐大任

玉笙猶有館，緱嶺夕陽間。
馬入轘轅道，雅投女幾山。
一官遊已倦，五嶽鬢先斑。
爲赴千年約，東尋白鶴還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 緱氏（gōu shì）：地名，在今河南省偃師市。
• 轘轅嶺（huán yuán lǐng）：地名，位於河南省。
• 緱嶺：即緱氏山，在今河南省偃師市。
• 轘轅道：古代道路名，位於河南省。
• 女幾山：山名，具體位置不詳。
• 五嶽：指中國五大名山，即東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山、中嶽嵩山。
• 白鶴：象徵長壽和仙境的鳥類。

翻譯

在緱氏山上的夕陽餘暉中，玉笙的館舍依舊存在。 馬兒踏上了轘轅嶺的道路，而我則向着女幾山方向前行。 一官半職的遊歷已經讓我感到疲倦，而五嶽的壯麗景色卻已讓我的鬢髮斑白。 爲了履行那千年的約定，我將東行尋找那象徵仙境的白鶴歸來。

賞析

這首作品描繪了詩人遊歷途中的所見所感，表達了對官場生涯的厭倦和對自然山水的嚮往。詩中「玉笙猶有館，緱嶺夕陽間」以夕陽餘暉中的玉笙館舍爲背景，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。後句通過「馬入轘轅道，雅投女幾山」展現了詩人的旅途行程，同時也隱含了對未知前路的期待與不安。結尾的「爲赴千年約，東尋白鶴還」則寄託了詩人對仙境的嚮往和對長久約定的堅守，體現了詩人超脫塵世、追求精神自由的情懷。