上疏得請述歸

掛冠神武去何疑,徵虜亭前出祖時。 江上鷺鷗頻有喜,丘中麋鹿久相期。 自憐顏駟年垂老,誰道揚雄力未疲。 今夜青山雲臥穩,可能猶夢漢官儀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 掛冠:指辭去官職。
  • 神武:指神武門,古代宮門名。
  • 徵虜亭:古代亭名,這裏指送別的地方。
  • 出祖:指出發前祭祀路神,祈求平安。
  • 鷺鷗:指自由自在的水鳥。
  • 麋鹿:指隱居山林的動物。
  • 顏駟:漢代人,年老未得志。
  • 揚雄:漢代文學家,這裏指作者自己。
  • 雲臥:指隱居。
  • 漢官儀:指漢代的官場禮儀。

翻譯

辭去官職離開神武門,心中無疑慮,在徵虜亭前出發時祭祀路神。江上的鷺鷗頻頻帶來喜訊,山中的麋鹿早已期待相會。我自憐年歲已高,如同顏駟,但誰說我像揚雄那樣力不從心呢?今夜在青山中隱居,雲霧繚繞,安穩地臥着,或許還會夢見漢代的官場禮儀。

賞析

這首詩表達了詩人辭官歸隱的決心和對隱居生活的嚮往。詩中「掛冠神武去何疑」一句,展現了詩人果斷辭官的決心。通過「江上鷺鷗頻有喜,丘中麋鹿久相期」等句,描繪了隱居生活的美好與自由。結尾的「今夜青山雲臥穩,可能猶夢漢官儀」,既表達了對隱居生活的滿足,也流露出對過去官場生活的淡淡懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,是一首典型的明代文人隱逸詩。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文