張元易遷上林苑丞訪其別署偶作

明 · 歐大任

故人張仲蔚，齋館學逃禪。
豈薄湯官小，偏閒苑監年。
樹萩猶濟上，司竹似淇邊。
簡出常封印，清歌不廢弦。
藪連鉤盾署，餐給水衡錢。
頗足沽燕酒，相從一醉眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 張仲蔚：指張元易，字仲蔚。
• 湯官：古代官名，掌管膳食。
• 苑監：指上林苑的官員。
• 樹萩：種植樹木。
• 濟上：指濟水之濱。
• 司竹：管理竹林。
• 淇邊：指淇水之濱。
• 鉤盾署：古代官署名，掌管宮苑中的鉤盾事務。
• 水衡錢：指官府的財政收入。

翻譯

故友張仲蔚，在齋館中學習逃避塵世的禪理。 他並不輕視湯官的小職位，反而在上林苑監的年歲中偏愛清閒。 在濟水之濱種植樹木，管理竹林如同在淇水邊一樣。 簡樸的生活常常封存印章，清雅的歌聲從不間斷琴絃。 藪澤與鉤盾署相連，餐食由水衡錢供給。 足以購買燕地的酒，相聚一起醉眠。

賞析

這首詩描繪了詩人歐大任訪問故友張元易在上林苑丞的別署時的情景。詩中通過對張元易生活狀態的描述，展現了其淡泊名利、追求清雅生活的態度。詩句「豈薄湯官小，偏閒苑監年」表達了張元易對官職的淡然和對閒適生活的嚮往。結尾的「頗足沽燕酒，相從一醉眠」則增添了詩中友情的溫馨和生活的愜意。整體上，詩歌語言清新，意境恬淡，體現了詩人對友情的珍視和對簡樸生活的嚮往。