卞園賞牡丹

明 · 歐大任

閶闔春來漢詔寬，淮南草木總含歡。
雲中朱簿圍絲障，月下華林引翠冠。
紫灞煙光留客飲，赤城霞色照人寒。
清歌半似西遊侶，那得花前不醉看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閶闔 (chāng hé)：古代神話中的天門，這裏指皇城的大門。
• 漢詔：漢朝的詔書，這裏泛指皇帝的恩典。
• 絲障：用絲線編織的屏障，形容華麗。
• 翠冠：翠綠色的帽子，這裏比喻美麗的景色。
• 紫灞：紫色的水邊，這裏指美麗的景色。
• 赤城：神話中的地名，這裏形容景色如仙境。
• 清歌：清脆悅耳的歌聲。
• 西遊侶：西遊記中的夥伴，這裏指歡樂的同伴。

翻譯

春天來臨，皇城的大門敞開，皇帝的恩典如同春風，使得淮南的草木都充滿了歡樂。雲中飄揚着華麗的絲障，月光下的華林美景如同翠冠般引人入勝。紫色的水邊煙光繚繞，留住遊客飲酒作樂，赤城的霞光如仙境般照耀，讓人感到一絲寒意。清脆的歌聲彷彿是西遊記中的歡樂夥伴，怎能不在這樣的花前醉心欣賞呢？

賞析

這首作品描繪了春天皇城中的牡丹花會，通過豐富的意象和生動的語言，展現了春日的盛景和人們的歡樂心情。詩中「閶闔春來漢詔寬」一句，既表達了春天的到來，也暗喻了皇帝的恩澤如同春風一般溫暖人心。後文通過「雲中朱簿圍絲障」、「月下華林引翠冠」等句，進一步以華麗的景象來渲染節日的氣氛。結尾的「清歌半似西遊侶，那得花前不醉看」則巧妙地將歡樂的氛圍推向高潮，表達了人們在美景和歌聲中沉醉的心情。