遊齊雲巖雪霽

明 · 歐大任

帝畤金堂玉作橋，萬鬆積翠半空寥。
青山九鎖琅函祕，白鶴羣呼絳節朝。
風似洞庭聞廣樂，雲疑玄圃上叢霄。
天都此是升真路，去去驂鸞亦不遙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 帝畤（zhì）：古代帝王祭祀天地的地方。
• 金堂：指華麗的殿堂。
• 玉作橋：形容橋樑精美如玉。
• 萬鬆積翠：形容松樹茂密，綠色濃郁。
• 半空寥：空曠高遠的樣子。
• 九鎖：形容山勢險峻，如九重鎖鏈。
• 琅函（láng hán）：指珍貴的書函或寶物。
• 絳節：紅色的符節，古代使者所持的信物。
• 廣樂：宏大的音樂。
• 玄圃：傳說中的仙境。
• 叢霄：高聳入雲。
• 升真路：通往仙境的道路。
• 驂鸞（cān luán）：指仙人騎的鸞鳥。

翻譯

在帝王的祭壇上，金色的殿堂與玉石般的橋樑相映成趣，四周萬株松樹鬱鬱蔥蔥，高聳入雲，顯得空曠而高遠。 山勢險峻，如同九重鎖鏈，珍貴的寶物藏於其中，白鶴成羣，呼喚着紅色的符節，彷彿在迎接朝拜。 風聲宛如洞庭湖上的宏大音樂，雲霧繚繞，疑似仙境玄圃直通雲霄。 天都這裏便是通往仙境的道路，騎着鸞鳥前往，其實並不遙遠。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境般的景象，通過華麗的辭藻和生動的意象，展現了齊雲巖雪霽後的壯麗景色。詩中「帝畤金堂玉作橋」等句，以金玉爲喻，凸顯了景物的華美與神聖。後文通過「萬鬆積翠」、「九鎖琅函」等描繪，進一步以自然景觀的雄偉來象徵仙境的神祕與遙遠。結尾「升真路」、「驂鸞」等詞語，則寄託了詩人對於超脫塵世、追求仙境的嚮往之情。