江州城樓晚望

明 · 歐大任

家在漁村有釣蓑，偶從簪弁失煙波。
懷人書札春鴻早，作客江湖夜雨多。
匡嶽千峯雲不散，潯陽九派路如何。
五噫豈似關東去，回首中原一放歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簪弁（zān biàn）：古代官員的冠飾，這裏指官職。
• 煙波：江湖水面的霧氣，常用來比喻隱居或閒適的生活。
• 春鴻：春天的鴻雁，常用來比喻書信。
• 匡嶽：指廬山，因其山勢雄偉，有「匡廬」之稱。
• 潯陽：古地名，今江西省九江市，位於長江邊。
• 九派：指長江的九條主要支流，這裏泛指長江。
• 五噫：《詩經·小雅·鹿鳴之什》中的《五噫歌》，表達了對遠方親友的思念之情。
• 關東：指函谷關以東的地區，這裏泛指中原地區。

翻譯

家住在漁村，本有釣魚的蓑衣，偶然間因官職失去了江湖的閒適。春天早早地寄出書信懷念遠方的人，作爲客人漂泊江湖，夜雨頻繁。廬山的千峯雲霧繚繞不散，潯陽江邊的九條水路又該如何？五噫歌怎能比得上向東去關東，回首中原，放聲歌唱。

賞析

這首詩表達了詩人對江湖隱居生活的懷念以及對遠方親友的思念。詩中，「家在漁村有釣蓑」描繪了詩人原本的閒適生活，而「偶從簪弁失煙波」則反映了因官職而失去的自由。後兩句通過「春鴻」和「夜雨」分別象徵書信和漂泊，增強了詩的情感深度。結尾的「五噫豈似關東去，回首中原一放歌」則抒發了詩人對中原故土的深情及對自由生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。