夜登徐州驛樓

明 · 歐大任

汴泗交流重鎮成，千家雉堞聽濤聲。
濁河月涌臺邊迥，衰草天連雪後平。
霸氣只今銷沛上，楚歌猶自滿彭城。
漢家更欲沉玄璧，釃酒黃樓萬古情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汴泗：汴水和泗水，兩條河流名，汴水源於河南，泗水源於山東。
• 雉堞：城牆上的齒狀矮牆，用於防禦和射擊。
• 濁河：指黃河，因其水色渾濁而得名。
• 迥：遠。
• 霸氣：指強大的氣勢或權威。
• 沛上：地名，指沛縣，位於今江蘇省徐州市境內。
• 楚歌：楚地的歌曲，這裏指楚地的文化或影響。
• 彭城：徐州古稱。
• 玄璧：黑色的玉璧，古代用於祭祀或作爲禮器。
• 釃酒：斟酒，倒酒。
• 黃樓：徐州的一座古樓，與詩中的歷史情感相關。

翻譯

汴水和泗水交匯之處，形成了這座重要的鎮守之地，千家萬戶的城牆上傳來波濤的聲音。黃河的月光在臺邊涌動，顯得格外遙遠，衰草連天，雪後的景象顯得格外平坦。曾經的強大氣勢如今已消失在沛縣，但楚地的歌曲依舊在彭城迴響。漢家還想要沉下玄璧，斟酒於黃樓，寄託着萬古不變的情感。

賞析

這首詩描繪了夜晚登上徐州驛樓的所見所感，通過對汴泗交匯、濁河月涌等自然景象的描寫，以及對霸氣消逝、楚歌依舊的歷史感慨，表達了詩人對歷史變遷的深沉思考。詩中「濁河月涌臺邊迥」一句，以月光和黃河的遠景，營造出一種遼闊而深遠的意境，而「楚歌猶自滿彭城」則透露出對歷史文化的懷念。結尾的「釃酒黃樓萬古情」更是將個人的情感與歷史的長河相結合，展現了詩人對往昔的無限追憶和對未來的深切期待。