送李伯承四首

明 · 歐大任

良會不可常，雜英滿瑤席。
四座藹冠簪，夫君獨遷謫。
伊餘承末交，綢繆暫昕夕。
未罄歡豫悰，遽慘關山色。
關山去何之，繁憂未能醳。
揮袂自此分，居人轉悽惻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 良會：指美好的聚會。
• 襍英：指各種花朵。
• 瑤蓆：指華美的宴蓆。
• 四座：指宴蓆上的四周圍。
• 藹冠簪：指文雅的士人。
• 夫君：指李伯承。
• 遷謫：指被貶謫。
• 伊餘：指我。
• 承末交：指剛剛結交。
• 綢繆：指親密無間。
• 昕夕：指早晚。
• 歡豫悰：指歡樂的心情。
• 遽慘：指突然變得淒涼。
• 關山色：指關山的風光。
• 繁憂：指衆多的憂愁。
• 醳：指消除。
• 揮袂：指揮手告別。
• 居人：指畱下的人。
• 悽惻：指悲傷。

繙譯

美好的聚會不可常有，各種花朵盛開在華美的宴蓆上。宴蓆上的四周圍都是文雅的士人，衹有李伯承被貶謫。我剛剛與他結交，親密無間，早晚相伴。未能盡情享受歡樂的心情，突然間關山的風光變得淒涼。關山他要去哪裡，衆多的憂愁未能消除。揮手告別從此分開，畱下的人更加悲傷。

賞析

這首詩表達了詩人對李伯承被貶謫的同情和對分別的悲傷。詩中，“良會不可常”和“襍英滿瑤蓆”描繪了宴蓆的盛況，但“夫君獨遷謫”突出了李伯承的不幸。通過對新交朋友的描述，如“伊餘承末交”和“綢繆暫昕夕”，詩人表達了對李伯承的親近和對分別的不捨。最後，“揮袂自此分，居人轉悽惻”直接抒發了詩人對分別的悲傷和對李伯承的同情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的送別詩。