滕王閣送鄧巴州二首

明 · 歐大任

君去西川路，知餘滯楚鄉。
巴江書莫寄，九派是潯陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西川：指四川西部地區。
• 滯：停留，滯留。
• 楚鄉：指古代楚國地區，今湖南、湖北一帶。
• 巴江：指流經四川的江河。
• 九派：指長江的衆多支流，這裏特指潯陽（今江西九江）附近的長江。

翻譯

你前往西川的路途，知道我還在楚地停留。 巴江的書信不要再寄了，因爲那裏的江水最終都會匯入潯陽的長江。

賞析

這首詩表達了作者對友人離別的感慨和對遠方書信的期待。通過「君去西川路」和「知餘滯楚鄉」兩句，展現了作者與友人分別的情景，以及作者對友人行程的關心。後兩句「巴江書莫寄，九派是潯陽」則表達了作者對書信傳遞的無奈，因爲無論從巴江寄出的書信，最終都會流經潯陽，暗示了作者對友人的思念之情。整體上，這首詩語言簡練，意境深遠，通過對離別和書信的描繪，傳達了作者對友情的珍視和對遠方的嚮往。