答丘潮州二首

明 · 歐大任

南望潮陽百粵偏，楚鄉猶隔路三千。
故人不謂君侯遠，恩在黃金拜賜年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 百粵：指古代中國南方的多個民族，這裏泛指南方的廣大地區。
• 楚鄉：指古代楚國的地方，這裏泛指作者的家鄉。
• 君侯：古代對有爵位的人的尊稱，這裏指丘潮州。
• 黃金拜賜年：指受到皇帝賞賜的榮耀時刻。

翻譯

向南望去，潮陽位於百粵的偏遠之地，而我家鄉楚地還隔着三千里的路程。老朋友啊，你並不覺得距離遙遠，因爲你的恩情如同當年受到皇帝賞賜的黃金一樣珍貴。

賞析

這首詩表達了作者對遠方朋友的思念和對友情的珍視。通過「南望潮陽百粵偏」和「楚鄉猶隔路三千」的對比，突出了空間的遙遠，但「故人不謂君侯遠」一句，卻巧妙地表達了情感的親近和超越距離的力量。最後以「恩在黃金拜賜年」作結，將友情與榮耀相提並論，更顯友情的珍貴和深厚。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的抒情詩。