送大司馬汪公請告歸省二首

明 · 歐大任

千官供帳出都亭，司馬名題在御屏。
開府舊持滄海節，行邊新掃幕南庭。
劍寒北斗河流白，社僻東林嶽色青。
几杖更操彤管去，門人將受漆園經。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 供帳：陳設帷帳等用具。
• 都亭：都邑中的傳舍。秦法，十里一亭。郡縣治所則置都亭。
• 司馬：古代官名，這裏指汪公。
• 御屏：皇帝用的屏風。
• 開府：古代指高級官員（如三公、大將軍、將軍等）建立府署並自選僚屬之意。
• 滄海節：指在海邊地區擔任的節度使。
• 行邊：巡視邊疆。
• 幕南庭：指邊疆的帳幕。
• 北斗：北斗星，這裏象徵着高遠和權威。
• 河流白：指河水在陽光下閃耀白光。
• 社僻：指偏僻的社廟。
• 東林：指東林書院，這裏象徵着學問和清靜之地。
• 嶽色青：指山色青翠。
• 几杖：古代的一種禮器，這裏指汪公的權杖。
• 彤管：古代女史用以記事的杆身漆朱的筆，這裏指文筆。
• 漆園經：指莊子的著作，莊子曾爲漆園吏。

翻譯

衆多官員在都亭陳設帷帳，汪公的名字題寫在皇帝的屏風上。 他曾作爲節度使在滄海之地持節，現在又巡視邊疆，新近掃除了邊疆的帳幕。 劍光閃耀，北斗星下的河流閃着白光，偏僻的社廟旁，東林書院的景色青翠。 他即將帶着權杖和文筆離去，門人們將會學習莊子的經典。

賞析

這首詩描繪了汪公的榮耀與職責，以及他即將離開的情景。詩中通過「千官供帳」、「司馬名題」等詞句，展現了汪公的高位與尊榮。同時，「開府舊持滄海節」、「行邊新掃幕南庭」等句，體現了他的邊疆功績和巡視的辛勞。最後兩句則預示了他離開後，門人們將繼續傳承學問，表達了對汪公的敬仰和對學問傳承的重視。