送談參軍思重請告還無錫

五陵賓客盡朱幡,疋馬乘秋下薊門。 書奏乍辭驃騎府,風流不數闢疆園。 青山病起邀棋局,華髮歸來傍酒尊。 縱有五湖寧久住,知君猶戀漢宮恩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五陵:指漢代的長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵,都是貴族聚居的地方。
  • 朱幡:紅色的旗幟,這裏指顯貴。
  • 疋馬:一匹馬。疋(pǐ),古同「匹」。
  • 薊門:古代地名,今北京一帶。
  • 驃騎府:古代官名,驃騎將軍的官署。
  • 闢疆園:古代名園,這裏指高雅的居所。
  • 華髮:白髮,指年老。
  • 五湖:泛指太湖一帶的湖泊,這裏指談參軍的家鄉無錫。
  • 漢宮恩:指皇帝的恩寵。

翻譯

五陵的賓客都是顯貴,你獨自騎馬在秋天來到薊門。 剛從驃騎府辭別,就風流地不亞於闢疆園。 病癒後在青山中邀請下棋,白髮歸來時依傍着酒杯。 即使有五湖的美景,也知道你不會久留,因爲你仍然懷念漢宮的恩寵。

賞析

這首作品描繪了談參軍從京城歸來的情景,通過「五陵賓客」、「朱幡」等詞語展現了其顯貴的身份,而「疋馬乘秋下薊門」則傳達了一種孤獨而堅定的旅行感。詩中「驃騎府」與「闢疆園」的對比,突顯了談參軍的風流不羈。後兩句則通過「青山病起」和「華髮歸來」描繪了時光的流轉與人生的變遷,最後以「五湖」與「漢宮恩」作結,表達了談參軍對家鄉的眷戀與對皇恩的懷念,情感深沉而複雜。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文