雪夜同胡伯賢宿東林寺

明 · 歐大任

山僧留客解徵鞍，虎笑溪橋鶴繞壇。
兩寺疏鍾雲壑暝，萬峯積雪石門寒。
夜深窗竹驚頻折，臘盡溪梅落未殘。
卻望屏風飛瀑下，何時還共醉中看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徵鞍：指旅行者所騎的馬。
• 虎笑：形容山中的幽靜，彷彿虎也在笑。
• 溪橋：架在溪流上的橋。
• 鶴繞壇：鶴在壇周圍飛翔，壇指道士或僧人修煉的地方。
• 疏鍾：稀疏的鐘聲，指寺廟的鐘聲。
• 雲壑：雲霧繚繞的山谷。
• 暝：天色昏暗。
• 石門：指山中的石門，可能是指山洞或山峽。
• 窗竹：窗外的竹子。
• 臘盡：臘月結束，指冬季即將過去。
• 屏風：指山巒如屏風般排列。
• 飛瀑：瀑布。

翻譯

山中的僧人留我住宿，解下了旅行的馬鞍。虎在溪橋邊輕笑，鶴在壇周圍飛翔。兩座寺廟的鐘聲在雲霧繚繞的山谷中迴盪，天色已暗。萬座山峯被積雪覆蓋，石門顯得格外寒冷。夜深了，窗外的竹子頻頻被風吹折，臘月即將結束，溪邊的梅花還未完全凋落。遠望如屏風般的山巒下，瀑布飛流直下，不知何時能再次與你共醉中觀賞。

賞析

這首作品描繪了雪夜中與友人宿於東林寺的情景，通過山僧、虎、鶴、鐘聲、積雪等元素，構建了一個幽靜而寒冷的山中夜晚。詩中「虎笑溪橋鶴繞壇」一句，以動襯靜，增強了山中的神祕感。後兩句通過對窗竹和溪梅的描寫，表達了時間的流逝和自然景物的變化。結尾的「屏風飛瀑」和「共醉中看」則寄託了對未來再次相聚的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代詩人歐大任對自然景物的敏銳觀察和深沉情感。