江南曲

明 · 歐大任

江南憶採蓮，蓮葉何田田。木蘭爲楫，文梓爲船。刺船榜歌蓮葉邊，鴛鴦雙飛遂不前。
雙飛雙浴比顏色，唶我欲執何由得。回橈欖結雙蓮花，日暮江南望江北。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 田田：形容蓮葉茂盛的樣子。
• 木蘭：一種香木，此處指用木蘭木製成的槳。
• 文梓：一種質地堅硬的樹木，此處指用文梓木製成的船。
• 刺船：划船。
• 榜歌：船伕唱的歌。
• 唶（jiè）：嘆息聲。
• 回橈：迴轉船槳。
• 攬結：採摘。

翻譯

回憶起在江南採蓮的情景，蓮葉茂盛，綠意盎然。用木蘭木做槳，文梓木做船。在蓮葉邊划船，船伕唱着歌，鴛鴦雙雙飛翔，使得船隻無法前行。 它們雙雙飛翔，雙雙沐浴，比拼着顏色，我嘆息着想抓住它們，卻無從下手。迴轉船槳，採摘雙蓮花，日暮時分，我在江南眺望江北。

賞析

這首詩通過描繪江南採蓮的場景，展現了江南水鄉的美麗風光和詩人對自然的熱愛。詩中「蓮葉何田田」一句，生動地描繪了蓮葉茂盛的景象，給人以視覺上的享受。「鴛鴦雙飛遂不前」則通過寓情於景的手法，表達了詩人對美好事物的嚮往和留戀。整首詩語言優美，意境深遠，讀來令人陶醉。